Hinge post-to-frame joiner